Легендарное аниме Хаяо Миядзаки “Ведьмина служба доставки” в 4K-Реставрации выходит в прокат
16 июля 2026 года кинопрокатная компания КИНОМАНИЯ совместно с RWV Film выпустит в кинотеатрах легендарное аниме Хаяо Миядзаки “Ведьмина служба доставки” в новой 4K-Реставрации. Фильм выйдет в новом дубляже Студийной банды.
“Ведьмина служба доставки” – культовое приключенческое фэнтези Хаяо Миядзаки, снятое по мотивам одноименного романа японской писательницы Эйко Кадоно. Фильм впервые вышел в 1989 году и стал первым крупным коммерческим успехом студии Ghibli. Именно после выхода этой картины студия закрепила за собой статус одного из главных анимационных брендов Японии.
Перед выходом в прокат пройдут спецпоказы фильма с участием спикеров.
- Москва. 5 июля. Киноцентр “Октябрь”. Спецпоказ совместно с проектом КАРО/АРТ. Фильм представит и обсудит со зрителями востоковед, автор канала «Pax Japonica» Николь Сукиасянц.
- Краснодар. 5 июля. Спецпоказ совместно с проектом КАРО/АРТ. Фильм представит и обсудит со зрителями востоковед Александра Дружинина.
- Питер. 11 июля. Кинотеатр “Аврора”. Спецпоказ.
Сюжет рассказывает о юной ведьме Кики, которая по древней традиции должна покинуть родной дом на целый год, чтобы научиться самостоятельной жизни. Вместе со своим верным котом Дзидзи она отправляется в большой приморский город, где открывает собственную службу доставки. Постепенно Кики сталкивается с трудностями взросления, одиночеством и поиском себя.
“Ведьмина служба доставки” считается одной из самых личных и теплых работ Хаяо Миядзаки. В отличие от многих масштабных историй студии, фильм сосредоточен не на глобальном конфликте, а на повседневной жизни, взрослении и внутреннем состоянии героини. Картина поднимает темы независимости, творческого кризиса, эмоционального выгорания и необходимости находить свое место в мире.
Миядзаки существенно переработал оригинальный роман Эйко Кадоно, сделав историю более кинематографичной и сосредоточив внимание на эмоциональном состоянии Кики. При этом писательница положительно оценила адаптацию.
Визуальный облик города в фильме создавался под влиянием европейской архитектуры, в первую очередь, Стокгольма и других прибрежных городов Северной Европы.
Особое внимание при создании фильма уделялось анимации полетов. Миядзаки стремился передать ощущение свободы и легкости движения в воздухе, поэтому многие сцены с полетами Кики отличаются сложной покадровой анимацией и детальной проработкой пространства.
С годами “Ведьмина служба доставки” не потеряла своей актуальности. История Кики продолжает находить отклик у зрителей разных поколений благодаря искренности, вниманию к деталям и умению Миядзаки говорить о взрослении через простые жизненные ситуации. Возвращение фильма в кинотеатры в новой 4K-реставрации позволит зрителям вновь увидеть знаменитую картину на больших экранах и заново погрузиться в ее атмосферу.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
- Книга Эйко Кадоно — сборник отдельных рассказов о приключениях Кики. Когда Хаяо Миядзаки внес значительные изменения в сюжет, чтобы создать цельный и последовательный сценарий, Кадоно рассердилась и отказалась разрешать экранизацию. Ее пришлось долго уговаривать.
- Изначально фильм планировался длительностью в 60 минут.
- Имя пекарни Осоно «Guchokipanya» — игра слов, состоящая из двух слов: «guchokipa» — знаменитая игра камень-ножницы-бумага и «pan’ya» — пекарня.
- Во время работы над фильмом Хаяо Миядзаки и его художники путешествовали в Швецию для тщательного исследования пейзажей для фильма. Фотографии, которые они сделали в Стокгольме и Висби, формируют основной фон вымышленного города Корико. Город также содержит элементы Лиссабона, Парижа, Сан-Франциско и Милана.
- Когда Кики впервые прибывает в город, она врезается в автобус с надписью Studio Ghibli.
- Рисунок Урсулы называется «Корабль, летящий над радугой» и большей частью был нарисован студентами школы для детей с умственными отклонениями.
- В этом мультфильме было использовано 462 цвета.
- В Испанской версии мультфильма Кики была переименована в Ни́ки и, соответственно, мультфильм назывался: «Nicky la aprendiz de bruja», что означает: «Ники — юная ведьмочка-ученица». Этот факт был обоснован тем, что слово «кики» в местном сленге означает «быстрый секс».
- При создании этого фильма было использовано 67317 нарисованных вручную кадра.
- В основу идеи книги легло озарение основателя транспортной компании Yamato Transport Ямато Унъю, создавшего в свое время корпоративный логотип с кошкой и чёрным котёнком и рекламный лозунг «Ведьмина служба доставки чёрных кошек фирмы Ямато». Компания Yamato Transport спонсировала производство фильма.
