Российско-китайская команда поставит «Тихий Дон» в Театре Наций
27, 28, 29, 30 октября на основной сцене Театра Наций состоится премьера спектакля «Тихий Дон» по роману нобелевского лауреата Михаила Шолохова. Над спектаклем работают два постановщика — мэтр китайской театральной режиссуры Моу Сэнь и лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры режиссёр Мурат Абулкатинов.
Советский роман-эпопея о судьбе донского казачества начала XX века удивительно популярен в Китае — Театр Наций решил создать постановку творческими силами двух стран. За визуальную концепцию спектакля также отвечает российско-китайская группа художников — Синь Гэ и Анастасия Юдина создадут пространство, подкрепленное идеями современного инсталляционного искусства. Важным художественным элементом станет музыкальное оформление спектакля, в котором акцент будет сделан на наследие казачьих песен.
«Я воодушевлён и горд тем, что Театр Наций доверил мне, режиссёру из Китая, работу над этим великим русским произведением. Я всё больше склоняюсь к мысли, что эпический роман «Тихий Дон» — это Евангелие о судьбах простых людей. Самое интересное — наблюдать за тем, как меняются отдельные судьбы на фоне масштабных общественных и государственных перемен. Мы с Муратом Абулкатиновым ездили на Дон — изучали места, где происходили события романа, и на нас произвело сильное впечатление обилие песка. У меня возникло чувство, что этот песок — единственное материальное наследие «унесённой ветром» культуры и общества. Все эти войны и революции были такими значительными, а теперь всё сдуло, ничего не осталось», — говорит художественный руководитель постановки Моу Сэнь.
«Тихий Дон», как оказалось, одна из самых популярных в Китае советских книг. Сейчас мы с Моу Сэнем много разговариваем о смыслах романа, думаем над визуальными аспектами. Работать вместе с китайским коллегой и сложно, и интересно, я здесь преследую, помимо профессионального желания поработать с этим текстом, также интерес культурного обмена, потому что методы режиссёрской работы и тип театрального действия у нас отличаются кардинально. «Тихий Дон» — это большой настоящий эпос. Мне кажется, восточная культура дает какие-то дополнительные ключи, чтобы посмотреть на этот важный для нашей страны роман под другим углом, возможно, под неожиданным, но под таким, который раскрывает этот текст по-настоящему», — говорит режиссёр-постановщик Мурат Абулкатинов.
«Тихий Дон» — произведение о судьбах людей в переломную эпоху, о личном выборе, традиционных ценностях, верности своей стране. Эти темы остаются актуальными и сегодня. На сцене Театра Наций роман Шолохова получит современное прочтение в совместной российско-китайской постановке. Для Ростеха участие в таком международном проекте закономерно: корпорацию хорошо знают в КНР, сотрудничество двух стран сегодня развивается в самых разных областях – от высоких технологий до культуры. Наш слоган «Надёжная опора страны» — не только о промышленных достижениях и защите государства, но и о верности стране, её истории и ценностям. Поэтому для нас важно поддерживать проекты, которые сохраняют культурное наследие и одновременно помогают говорить о нём современным языком», — говорит директор по коммуникациям Госкорпорации Ростех Екатерина Баранова.
«Поддержка совместных культурных проектов помогает укреплять взаимопонимание и доверие между нашими странами. Российско-китайская постановка «Тихого Дона» — важный шаг в этом направлении. Для нас роман Шолохова особенно близок: в нём жизнь донского казачества неразрывно связана с землёй, сельским трудом и преемственностью поколений. Эти темы перекликаются с миссией Россельхозбанка — поддерживать сельское хозяйство и людей, которые работают на земле» — говорит Михаил Ферапонтов Заместитель Председателя Правления Россельхозбанка.
Для большего погружения в материал творческая команда спектакля по приглашению внука писателя – Александра Шолохова посетила станицу Вёшенская — место, где жил и работал Михаил Шолохов, и где разворачивались основные события романа «Тихий Дон». Во время экспедиции артисты посетили несколько мемориальных объектов на севере Ростовской области, связанных с жизнью и творчеством писателя — усадьбы, храмы, старый дом Шолоховых, приходское училище, Казачье подворье конца XIX — начала XX века, а также воспетые писателем природные места.
Такие творческие командировки стали традицией для Театра Наций. Первая прошла в селе Сростки при подготовке к спектаклю «Рассказы Шукшина», далее творческая команда спектакля «Иванов» посещала музей-заповедник А. П. Чехова «Мелихово», создатели постановки «Живой Т.» — музей-усадьбу «Ясная поляна» и мемориальный музей памяти Л. Н. Толстого «Астапово», создатели «Последнего лета» — посёлок Репино Ленинградской области, а команда спектакля «Десять посещений моей возлюбленной» — село Ялань Красноярского края.
