Юлия Меньшова не разрешала использовать название «Москва слезам не верит» для нового сериала
Фото: globallookpress
Юлия Меньшова рассказала о разногласиях с авторами нового сериала-переосмысления легендарной картины «Москва слезам не верит», которую в 1979 году снял её отец Владимир Меньшов.
Она уточнила, что официально заявила о своем несогласии использовать название «Москва слезам не верит» для проекта Жоры Крыжовникова, однако её мнение было проигнорировано.
«Меня убеждали, мол, эта фраза является народной мудростью, у которой нет конкретного автора. А ещё заявили, что использование такого названия принесет большие доходы и привлечёт широкую аудиторию. У меня был культурный шок!» — делится воспоминаниями актриса.
После этого ей даже намекнули, что её недовольство сыграет продюсерам на руку: негативная реакция также станет хорошей рекламой.
«После выхода сериала я решила отойти в сторону и поменьше говорить об этой ситуации. Однако зрительский гнев оказался настолько мощным, что проект вскоре скромно сменили имя на «Слёзы в большом городе», — резюмировала телеведущая.
Меньшова подчеркнула, что её возмущение было вызвано не столько желанием защитить авторские права, сколько опасением за судьбу культового произведения. Она считала, что использование имени «Москва слезам не верит» для проекта, кардинально отличающегося по стилистике и содержанию, дискредитирует оригинал и вводит зрителей в заблуждение. Актриса уверена, что зрители, очарованные знакомым названием, будут разочарованы увиденным, что негативно скажется на восприятии как нового сериала, так и классического фильма.
Более того, Меньшова призналась, что её беспокоило возможное влияние нового проекта на молодые поколения, которые могут ознакомиться с «Москвой слезам не верит» через призму современного переосмысления. Она выразила опасение, что это может исказить их представление о ценностях, проблемах и атмосфере, заложенных в оригинальной картине Владимиром Меньшовым.
«Я понимала, что речь идет не просто о коммерческом использовании названия, а о посягательстве на культурное наследие», - заявила Юлия. Она добавила, что попытки убедить её в отсутствии авторских прав на фразу «Москва слезам не верит» выглядели, по меньшей мере, наивно, учитывая прямую ассоциацию этой фразы с фильмом, снятым её отцом.
История с переименованием сериала, по мнению Меньшовой, стала наглядным примером того, как важно учитывать мнение аудитории и не пренебрегать уважением к классике. Она выразила надежду, что этот случай послужит уроком для создателей кино и телевидения, побуждая их к более ответственному отношению к культурному наследию и запросам зрителей.
