Елена Вавилова: «Разведчиками не рождаются»
Елена Вавилова,бывшая разведчица, автор книги. Андрей Безруков разведчик, консультант. Денис Нейманд, режиссер
Уже скоро на НТВ начнется показ нового детективного сериала «Русские». В основу сериала легла книга «Женщина, которая умеет хранить тайны». Написала ее бывшая разведчица, полковникСВР в отставкеЕлена Вавилова в соавторстве с писателем Андреем Бронниковым. На минувшей неделе автор книги и создатели фильма рассказали «ТН» о том, какие идеи заложены в основу сюжета, что задумано, что воплощено, как удалось реальных героев совместить с героями кинематографическими.
Сюжет шпионского детектива переносит зрителей в 2003 год. Главные герои — супруги Кэтрин и Жорж Готье живут в пригороде Вашингтона, работают и воспитывают двух сыновей. И никто, даже собственные дети, не знают, что на самом деле Готье — российские сотрудники СВР. Им поручено узнать детали тайного плана США против России и не дать ему воплотиться в жизнь. Из-за предателя ФБР узнает о русских разведчиках и бросает все силы, чтобы найти их. Готье предстоит не только избежать разоблачения, но и успеть спасти страну от краха. По сценарию, большая часть действий проходит в Вашингтоне. Американскую столицу снимали под Петербургом, во Всеволожске.
Автор работала в структуре российской разведслужбы более 20 лет, из них 10 лет прожила в США. Елена Вавилова и ее коллега Андрей Безруков лично консультировали съемочную группу, встречались с исполнителями главных ролей.
— Елена, вы написали книгу несколько лет назад. Насколько легко вы пошли на то, чтобы экранизировать ваши профессиональные и художественные записки?
Елена Вавилова,бывшая разведчица, автор книги:Литература о разведчиках — это сложный жанр, потому что многое остается между строк. Так же и в кино: многое остается за кадром, нельзя показать какие-то детали, которые имеют вполне определенную секретность. Это очень сложно, потому что хочется выразить какие-то мысли, чувства, но всегда довлеет некий сдерживающий фактор. Я исходила из нашего опыта работы в паре, работы в течение двадцати с лишним лет за рубежом в качестве разведчиков-нелегалов. Мне хотелось сквозь призму жизни нашей семьи передать чувства, переживания, показать, что люди, выбирающие эту профессию, служат своей стране. И для них самое главное — это ответственно выполнять задание, которое им поручила Родина.
— Но, кроме того, что они разведчики, они еще и люди. Как совмещается одно с другим?
Е. В.:Есть и другая идея в сюжете — показать человека в профессии. Я основывалась на нашем опыте, потому что другого не было. Но в целом — как в книге, так и в фильме — это собирательный образ работающего в другой стране под прикрытием, под чужим именем. Лишения принимаются осознанно, и это общее для людей, которые посвящают себя работе в разведке. Хотя книга — это небольшая история, в фильме удалось расширить обычную историю двух нелегалов и показать ее более масштабно.
— На чем строится сюжет фильма?
Е. В.:Жизнь главных героев оказалась в круговороте других событий. Это важно: показать, что человек выполняет определенную работу, но одновременно происходят события, влияющие на жизнь страны и даже на судьбы мира. Принято говорить, что разведка — это тайная война, невидимый фронт. В фильме этот отражено: одновременно с работой разведчиков в Америке идет работа в России, работают многие подразделения спецслужб. Попытка показать эту «кухню» с элементами боевика, потому что это всегда привлекает внимание, люди всегда ожидают от сериалов неожиданных поворотов событий, и это есть в этом фильме. Но в целом сериал об ощущениях человека, который выбирает сложную профессию. Надеюсь, что зрители оценят эту работу.
— Андрей, а вы видели материал? Жизнь круче?
Андрей Безруков разведчик, консультант:Она другая. Есть аспекты, когда кажется, что это рутина, а на самом деле это не так. Путь разведчика-нелегала всегда снизу вверх, и вверх, и вверх. Мечта нелегала дойти до самого конца. Этот сериал не про нас с Еленой. Да, по мотивам, но он в первую очередь посвящен тем нашим коллегам, о которых никто никогда не узнает.
— Какой основной постулат СВР старались донести творческой группе фильма?
А. Б.: В службе внешней разведки девиз: «Без права на славу, во славу державы». Это борьба спецслужб, и наша спецслужба ведет эту борьбу все время. Сериал посвящен людям, которые сейчас на задании в разных странах, далеко от дома. Они даже не могут посмотреть этот сериал, потому что каждое их подключение мониторится. Если, посмотрев этот сериал, хотя бы небольшая группа мальчишек и девчонок захочет стать разведчиками, мы выполнили свою задачу.
— Денис, как вы определяли, что надо показать в фильме в первую очередь?
Денис Нейманд, режиссер: Кино, к сожалению, не может передать сложный внутренний конфликтный мир. Я не знаю, как люди на протяжении многих лет, находясь в такой ситуации, сохраняют самообладание. Мы опираемся на то, что люди есть люди: они любят, они верят или не верят, они держат слово или предают. В сюжетной линии мы ничего не меняли, но актеры — тоже личности, они добавляют очень многое в персонаж. И мы видим картину про живых людей. Сценаристы, конечно, украсили какими-то поворотами, но мы ничего не меняли.
— Петр, вы исполнитель одной из главных ролей, как вам работалось над образом?
Петр Рыков, актер: Да, я, пожалуй, вытащил самый счастливый билет. Обстоятельства, в которые погружены герои, настолько интересны, ставки настолько высоки, а они должны жить обычной жизнью.
— Елена, а вы себя актерами ощущали? Это же все маски.
Елена Вавилова,бывшая разведчица, автор книги:Это было подчинено одной задаче: человек, живущий под чужим именем, должен свыкнуться и жить обычной жизнью, не показывая волнения. Недаром говорят, что самый хороший разведчик тот, кто сливается с толпой. Это история двух оперативных работников, но они же и семья. Поэтому это больше человеческая история. И надо было все это перенести на американский менталитет. Важная задача любого разведчика — привыкнуть к языку и менталитету людей, которые тебя окружают.
— Есть ли чисто российская специфика в фильме?
Е. В.:Во всех странах это по-разному. Не секрет, что наши разведчики-нелегалы работают во всех уголках мира, и надо показать, что ты принадлежишь тому социуму, в котором живешь. В сериале нет сильных эмоций, что характерно для разведчиков, ведь это люди сдержанные, думающие. Но в то же время есть элемент легкости, который каждый из актеров привнес в свою роль.
— У вас дети родились в США, они впитали эту культуру. Вы, конечно, им ничего не сообщали. Например, в России работала такая же пара нелегалов, и их дети впитали нашу культуру. А потом, например, они встретились и полюбили друг друга. Что бы вы им сказали на свадьбе?
Е. В.:Обычно дети нелегалов не идут по стопам родителей. Но жизнь — она шире, чем профессия. Наше желание иметь полноценную семью, несмотря на риски и сложности, это важно. Да, у детей, наверное, будут собственные привычки, сложившееся мировоззрение, но есть родственные души, и это выходит за рамки национального. Мы таких людей видели за рубежом, и мы их понимали даже лучше, тянулись к ним, потому что мы сами проходили подобные испытания — привыкание к культуре, и своих детей старались воспитывать в мультикультурной среде. Это помогло им потом встроиться после того, как они узнали всю правду о своем происхождении. Их взгляд на мир был не узким, воспитанным в одной стране, это помогло справиться с трудностями и найти себя в последующей жизни. Мы говорили детям: несмотря на то, что вы родились не в России, наши общеполагающие ценности, общечеловеческие постулаты мы вам передали.
— Антон, вы играете предателя, насколько это психологически сложно?
Антон Батырев, актер: Сложность моей роли — сделать слабого человека, который иногда выпивает и зависит от желаний своей женщины, сильным. Диссонанс присутствует в моем персонаже, и это зарождает в нем то, что приводит к предательству. Есть фраза «Мелкая ложь рождает большое недоверие». Маленького предателя не бывает, любое предательство — это уже предательство: ты предал сначала себя, потом жену, потом детей, а дальше — Родину. В этом сложность. А вообще это фильм о патриотизме, чего в настоящее время не хватает, это фильм о героизме. Мы должны снимать фильмы не только о героях прошлых лет, а о героях нашего времени.
— Денис, как бы вы охарактеризовали вашего персонажа?
Денис Васильев, актер:Я играл спецагента, который вне системы. Он никому ничего не должен был, и в этом определенная свобода для игры. Не буду раскрывать, скажу, что это человек, у которого не должно быть эмоциональных привязанностей. Но тут он вляпался в чувства. Грань, на которой он существовал — чувства или работа, — это было самое интересное и сложное для меня. Остальное не буду рассказывать, чтобы было интересно смотреть фильм.
— Елена, но ведь такого персонажа в разведке не может быть в принципе?
Е. В.:Поэтому я и сказала, что основа — это книга, а дальше все разрослось, обросло интересными поворотами, что сделало фильм живым, динамичным. Каждая серия будет небольшим сюрпризом для зрителей.
— Елена, а вас хорошо готовили, но, когда вы ступили на эту стезю, что вам пришлось менять в характере, привычках? И прочувствовали ли актеры эту динамику судьбы?
Е. В.:Разведчиком не рождаются, это все становление. Большая воля людей, которые его готовят. Дальше каждый день приносит какие-то новые сложности, и это воспитывает характер. В начале пути мы, конечно, были еще не уверены в себе, многое наблюдали. Потом, в процессе работы, каждый новый поворот, задания воспитывали, прежде всего, силу воли. Как ни парадоксально, разведчик — это работа с людьми.
— Передаете ли вы свой опыт молодым коллегам?
Е. В.:Мы сейчас стараемся передать свои навыки выстраивания доверительных отношений, чтобы получать информацию. Но главные герои уже обладали чертами, которые определяют разведчика: сдержанность, вдумчивое отношение к своим действиям. Была определенная динамика. Актеры в процессе работы притерлись друг к другу, было видно, что они с полуслова друг друга понимают. Это у нас было: мы не могли разговаривать на русском языке, разговаривать о каких-то важных делах дома, обсуждая в автомобиле. Это воспитывало в нас понимание без слов, мы читали мысли друг друга, помогая друг другу эмоционально, когда нельзя высказаться. Актеры это в фильме показали.
— Денис, вам приятно, если ваш фильм будут сравнивать с уже существующими?
Денис Нейманд, режиссер: Я уверен, что мы делаем особенные сериалы. Это определенный коллектив, который проводит внутреннюю работу. Мы давно хотим предлагать наш нарратив, мы, как русские, о нем думаем, мы его чувствуем. Находясь в этом процессе, мы понимаем и чувствуем, что у нас получается так, ка получается только у нас. И мы будем дальше это делать как русские.
— Андрей, что вам помогало в практически постоянной стрессовой ситуации?
Андрей Безруков, разведчик, консультант: Основное, что чувствует разведчик, это связь с Родиной. Если ты решил посвятить себя служению, это делает твою жизнь легче. Есть ежедневный стресс, но, когда ты понимаешь, зачем, ты переживаешь его не так уж сильно: надо и надо. Очень мало нелегалов со счастливой судьбой. Такая профессия. Но они счастливы внутри, потому что они прикоснулись к этому служению, которое больше их, которое приносит внутреннюю уверенность: ты знаешь, зачем живешь.
— Елена, где та грань, которая отделяет обычную жизнь простых семейных людей и того «тонкого льда», когда можно провалиться? У разведчиков всегда есть кодекс чести, каков главный его тезис?
Е. В.:Люди, прошедшие подготовку, уже отобраны системой. Чтобы выполнять работу разведчика, нужно иметь определенный характер. Понимая, что работа потребует человеческих усилий и каких-то лишений, человек тем не менеевыбирает этот путь. За 23 года работы нам пришлось пережить и развал Советского Союза, и построение какой-то новой России, которую мы даже не могли почувствовать, это не останавливало нас, мы делали работу, которая идет на благо нашей стране. Это наши люди, которые в любой исторический момент нуждаются в защите.
— Какие люди приходят в разведку сейчас?
Е. В.:Период, который мы сейчас проходим, будет способствовать тому, что мотивация у молодых людей будет постепенно вызревать. Осознание нашего места России в мире происходит достаточно активно. Понятно, что все маски сброшены с западного мира, многие разочарованы в нем. Это расставит какие-то точки над «i». Молодые люди будут находить в работе на свою страну, чтобы сделать ее сильнее, мотивацию. Такие фильмы, песни, проекты, любые произведения искусства будут способствовать поднятию духа и нашего русского самосознания на пользу всей стране.
— Как бы вы охарактеризовали предательство в профессии разведчика?
Андрей Безруков, разведчик, консультант:Предательство начинается тогда, когда интересы Родины и разведки не находятся на первом плане. Не секрет, что в разные организации, в том числе и в разведку, иногда попадают случайные люди. Это квалифицированные, умные люди, но в их системе ценностей иногда получается так, что приходит человек, для которого разведка — это просто профессия. Когда вдруг выясняется, что служба Родине и служба разведке является не самой главной и единственной, человек начинает задавать себе вопрос: «А можно я как-то поиграю с этим?»
Антон Батырев, актер:Я мягко скажу: ну нельзя так. Люди, которые официально служат своей Родине, не имеют права даже допускать мысли о том, что у них какое-то сомнение может появиться. У меня тоже вопрос: как не спалиться? Вы же русские, а дети не знают, что вы русские. И, допустим, молотком по пальцу…
Андрей Безруков,разведчик, консультант:Это просто. Поскольку в любом случае вы достаточно быстро перевоплощаетесь, за годик-полтора вы уже видите сны на другом языке, вместо «ай» вы говорите «упс». Через несколько лет у вас появляются воспоминания, которых не было. Вы вспоминаете жизнь, которая по легенде у вас была. Вы ее реально вспоминаете. Это перевоплощение. Вы профессионал, вы умеете это делать быстро, а мы быстро не умеем. Но мы умеем долго и глубоко.
— Елена, а как отреагировали ваши дети, когда вы им сказали: «Мы русские»?
Е. В.:Они не поверили, конечно. Они сказали: «Этого не может быть! Мы ни разу от вас не слышали слова по-русски. Вы не похожи на русских». Они твердо верили, что мы те канадские родители, за которых мы себя выдавали. В принципе они даже укрепляли нашу легенду, но они не чувствовали это, потому что мы себя, естественно, контролировали. Дети не поверили, они думали, что ошиблись и пришли не к тем людям. Сейчас часть русского в них уже есть, через то, что они увидели здесь, через культуру. Они уже углубились за эти годы, но, конечно, есть элементы языка: трудно русский язык выучить молодому человеку. Но, тем не менее, это еще одна возможность преодоления себя и воспитания характера. Это мы им постарались передать.
Евгений Николаев
фото: PR нTB
